Опубликовано 24.06.2016

«Нью-Йорк Таймс»: Несмотря на эпидемию, численность сайги в РК растет

Американская газета «Нью-Йорк Таймс» опубликовала статью о казахстанских сайгаках, которых весной прошлого года накрыла небывалая эпидемия. Издание приводит цифры – в течение всего нескольких недель в мае прошлого года в Казахстане таинственным образом погибло более 200 тысяч голов сайги, что составляет 60% всей ее популяции.

 
Далее приводим оригинальный текст зарубежного СМИ.

Для сайгаков нынешняя весна прошла спокойно. Ученые и работники службы охраны природы по всему миру опасались: повторится массовый падеж сайгаков или нет? Но прошел май, никакой эпидемии не зарегистрировано, а опубликованные недавно результаты учета численности сайгаков и вовсе выявили, что эти антилопы, хотя и скромно, но уверенно увеличивают свою популяцию.

В частности, численность сайгаков в местности Бетпак-Дала в центральном Казахстане, которая больше всех пострадала от эпидемии, в апреле текущего года выросла с 31 до 36 тысяч голов. Об этом заявил Стэфен Зутхер – координатор программы «Алтын Дала». Этот проект направлен на сохранение основных видов животных в Казахстане.^F19C729B0E848205A2A597275BBEA0F38861DC30A72F10E80B^pimgpsh_fullsize_distr.jpg  

- Это замечательные новости, - говорит ученая из Великобритании Стэфани Уорд, отмечая, что рост численности сайгаков является заслугой правительства Казахстана, которое борется с браконьерством, незаконными поставками мяса и рогов сайгаков (они, как известно, очень ценятся в традиционной китайской медицине). - Некоторые из нас изначально очень переживали, что рога сайгаков возрастут в цене, и это поставит под угрозу оставшуюся популяцию антилоп. Но правительство Казахстана приняло этот вызов.

Однако на фоне успеха сохранения популяции и мер против браконьерства до сих пор не удалось выявить корень проблемы – причины прошлогодней вспышки заболевания, которое унесло жизни целых стад.
Исследование, проведенное в прошлом году, предполагало, что бактерия Pasteurella multocida, которой обычно заражаются буйволы, коровы и бизоны, стала причиной массового падежа сайгаков. Хотя раньше она не вызывала столь высокую смертность.3.jpg

- Это до сих пор остается загадкой. Бактерия естественным образом появляется в организме антилоп без возникновения каких-либо проблем, - говорит Ричард Кок из Королевского Ветеринарного Колледжа в Лондоне, который изучал прошлогодний падеж сайгаков. - Почему эта бактерия неожиданно стала смертельно опасной в прошлом году, до сих пор неясно. Одной из причин может быть погода - большое количество осадков. Это, по всей видимости, создало условия, в которых болезнетворный микроб размножался. Или же организм сайгаков подвергался стрессу, отчего этим патогенам легче войти в организм.

Работники службы охраны природы говорят, что международное сообщество должно продолжать защищать сайгаков через проверенные стратегии, такие как запрет на браконьерство и увеличение охранных зон для животных.
До массового падежа в Бетпак-Дале было более 240 тысяч сайгаков. Для того чтобы предотвратить катастрофу, которая может полностью истребить сайгаков, их численность должна быть близка к миллиону, - говорит Майкл Бромбашер, заведующий Зоологическим сообществом Франкфурта.
saiga.jpg
Стэфен Зутхер из проекта «Алтын Дала» довольно оптимистичен. Он говорит, что «эти животные существовали еще в эпоху Ледникового периода (тысячи миллионов лет назад, вместе с мамонтами). А значит, у сайгаков есть очень хорошее свойство оправляться от удара».
Редакция OpenAsia
Редакция OpenAsia
Автор материала

Читайте также

Вернуться в начало